不公: unjust

例句: 分配不公是造成社会不安定的重要因素。

不平: injustice; wrong; resentful

例句：他一想到这个事就愤愤不平。

不公: 不公道

不平: 不公平的事；由于不公平的事而引起的愤怒和不满不公说的是处事，表示客观评价时用不公；不平说的是心情，表示主观感觉时用不平。