不像话: unreasonable; shocking

例句：你怎么能动手打人呢，太不像话了。

不像样: not fit to be seen; beyond recognition

例句：她现在瘦得不像样了。

不像话：言语行动不合乎道理或情理；坏得无法形容

不像样: 不合规范和标准，不合道理或情理

这两个词有相同的意思，都用于批评和责备；不像样还用于描写人或事物不好的状况。不像话多用于指责人的行为。