反而：on the contrary;instead;

例句：我不解释还好，我一解释他反而生气了。

但是：but;yet;neverthless;

例句：虽然外面很冷，但是屋子里很暖和。

反而:表示跟上文的意思相反或出乎意料和常情;

但是:用于后半句，表示转折的语气，往往与虽然，尽管呼应;

两者都用于后半句，它们的意思不同，反而是副词，但是是连词。