夏威夷大学的东亚语言系中文组负责人王海单教授介绍如何在海外开展中国文化活动

夏威夷大学举行首届中国文化日（2011年11月3日）

美国的夏威夷是一个全球著名的旅游胜地。不仅如此，夏威夷也是一个多民族聚居的地方，尤其是来自亚洲的日裔、韩裔和华裔，都在这里和当地的居民友好相处，学校里也相应的展开了很多东亚语言的课程。

最近，夏威夷大学的东亚语言系就组织了首届中国文化日，主要针对学习中文的学生，向他们传授一些中国的文化传统。该系中文组协调负责人王海单教授在接受澳广记者严力采访时表示，以往学校都有日本文化日、韩国文化日。因此，中文系的老师也希望通过这一次首届中国文化日能够吸引更多的年轻人学习中文、了解中国文化。

王海丹教授说，因为那个有这么多的同学，每个学期有200多个同学上中文课。夏威夷大学的那个语言课，虽然他们上中课也可能学到一些中国的文化，但是呢，真正的这样全方位的暴露在中国文化中的机会还没有。而我们系的日文和韩文的节目，比如说日文他们都举办了12年的那个，每年一次的文化日了，所以韩文也大概有四五年了，但是中文没有。

这是首届，这个中国文化日，就让我们做一个开始。

在这个活动中都有一些什么样的项目、什么样的活动让同学来参加呢？

王海丹教授介绍说，这个项目很多。我们光筹备这个项目共开过5次会，一直到最后一次会才确定了一共有16个活动或者摊位吧！有一些那个，就是说比较有特色的就是这个关于中秋节的这个，有一个小录像，然后还有一些中秋月饼的品尝什么的。然后接下来是有学唱中国歌、跳中国舞。然后就是有气功，学几招气功招式。还有就是中国书法。中国书法除了那个学生跟老师一起学书法以外，还有那个，就是罗锦堂教授，他是我们系的那个荣退教授，他把他的那个甲骨文和那个书法的那个作品拿出来展览。他另外请的当地的这个、那些做国画的这个艺术家有两个，然后一个是他就是在绢上作这个国画；另外一个就是传统的这个工笔画和这个花鸟画。

王海丹教授说，来参加中国文化日的一般都是学校的学生。基本上是学生，我们就是现在，我们上中文课的这些学生。

那他们对这个活动的反映是怎么样的呢？

王海丹教授答复说，他们都觉得，至少我的班上，就是在这个之后我们就讨论了一下，他们就说“哦！很好！”就是从那个摊位的情况，就是人的那个多少来说，我想可能有一点反映。就是比较受欢迎的一个是那个练毛笔字的很受欢迎，还有做那个叫扯铃，扯铃他们叫Chinese yoyo，就是你看到有一个老师他穿着红色的高山族服装，他在那有两个棍，有一个绳子。而且在那转来转去，就是不要让那个东西掉下来，就是用那个绳子保持平衡，那个很受欢迎。还一个是中国的剪纸和折纸，这个挺受欢迎。但是其他的，其实也都是很多人，你看我们还有其他活动叫“汉字拼拼看”。

在办了这次首届的这个中国文化日以后，是否以后还会再办呢？

王海丹表示，我们当然希望就是年年都办下去了。但是呢，这个第一个是经费的问题，第二个就是那个参加就是说要尽可能多的参加。现在我们就是那个夏威夷大学的这些学中文的学生参加，但是我们根据这个经验和别人的建议可能会邀请，就是比如说夏威夷大学有个类似活动，但是他们没有中文项目，也许我们邀请他们参加以后，他们就愿意来办这个中文项目了。然后其他的有一两个私立学校，他们都有很大的中文项目。也是邀请他们一个中文班的同学来加入我们。

对不太了解夏威夷的听众来说，在夏威夷华人社区大不大呢？现在华人的这个整个的华人社区情况还有中文教学情况大概是怎么样呢？

王海丹教授指出，夏威夷的社区其实是应该是挺大的，虽然夏威夷的总的华裔的人口不如日本人还有菲律宾和韩国人那么的，可能占少数民族的第四位吧！

但是呢，整个社区也就是很活跃的。除了大学有这个中文项目，一些私立的那个中学，也都有那个不同人数的这个中文项目。

就是中文教学这一块，像澳大利亚来说，大概80年代的时候，在亚洲语言系里就是日文比较受欢迎。然后现在呢，就是中文在慢慢在赶上去，就是中文现在比较受欢迎，在夏威夷是个什么情况，会不会不一样？因为在向您刚才说的，夏威夷的日裔和韩裔的这个移民比较多是吧？

王海丹介绍，还是这样，对。因为那个日裔的移民是最多的，所以那个日文的项目的人数呢，就是从老师的人数到学生的人数还是最大。据说也是全美国最大的。

中文项目一直处于中等，仅次于日文，但是正在增长，尤其是我们前两年增加这个叫商务中文的项目。说是商务中文其实也是为，就是那个工作组、就是以后在工作中使用这个商务语言或者叫工作语言的人来做的。这个项目的人数也在增加。

在夏威夷生活，就是说在各个民族之间，生活整个来说怎么样呢？就是说种族关系方面？

王海丹教授强调，就是说从美国大陆过来的人都说夏威夷是一个非常好的，比美国大陆更好的一个熔炉，就是各个民族的熔炉。夏威夷有一个词叫“啊喽哈”，是和谐、平等，然后那个就是共融的这样一个词，这是夏威夷的精神，他们也叫“啊喽哈精神”。所以就是说在夏威夷，比方说和美国大陆比起来，他的种族关系相对来说还是比较和谐的。因为它少数族比较多，而且白人反而被看成少数族，是这样子的。亚裔比较多，更容易接触到多方位的那个亚洲文化。