3D动画片《世博总动员》将于8月20日在全国上映，片中人物的配音又是一大亮点，成龙大哥、谢娜、周立波都纷纷加盟，为剧中人物配音。“配音”这个词在英语中是dub：This film is dubbed into English. 这部电影是英语配音的。dub这个词除了表示“配音”，还有“起绰号”的意思：My friends dubbed me "plumpy". 我的朋友叫我“胖妞”。除了“配音”，还有一个概念“画外音”，也就是“旁白”，这个在英语中是voice-over：He has been doing voice-over for years. 他做了好几年的电影旁白工作。（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）