学校的备注英语通常指的是在表册上供填写附注的栏目或在备注栏内所加的注解说明。在学生录取通知书、录取结果、新生入学登记表、学生评价记录或学校招生信息中附加的额外信息或说明都属于这一范畴。这些备注用于提供关于学生或特定情况的额外细节，可能包括录取条件、校区信息、特殊情况等。

例如，在录取结果中，学校可能会在备注中说明降分征求志愿计划的分数线是省教育考试院确定的补录分数线；在新生入学登记表中，学校可能会注明校区信息，如香港中文大学（深圳）、哈尔滨工业大学（威海）等，用于说明学校在外地建立的新校区。

因此，学校的备注英语可以翻译为"remark"或"note"，具体使用哪个词取决于上下文。在正式文件中，"remark"可能更常用于表示较为正式的附注，而"note"则更常用于表示一般性的记录或说明。