李白的诗歌以其豪放、奔放和富有想象力而著称，他的许多诗句被现代人重新诠释，形成了现代诗的形式。以下是一些李白的诗句被改编成现代诗的例子：

《行路难·其一》

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

改编版现代诗：

长风破浪，梦想无疆，

直挂云帆，跨越海洋。

《将进酒·君不见》

天生我材必有用，千金散尽还复来。

改编版现代诗：

天赋异禀，必有所用，

即使散尽千金，终将卷土重来。

《梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公》

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。

改编版现代诗：

怎能屈服于权贵，

让我无法展露笑颜。

《南陵别儿童入京》

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

改编版现代诗：

昂首大笑，离家而去，

我们岂是平凡之辈。

《月下独酌四首·其一》

举杯邀明月，对影成三人。

改编版现代诗：

举杯邀月，与影共舞，

月下独酌，三人成行。

以上是一些李白的诗句被改编成现代诗的例子。这些现代诗保留了原诗的意境和情感，同时以现代的语言和形式重新诠释了李白的诗句。