inadditionto的意思是除...之外(还)，例句可以是In addition to skipping rope,shealso runs，翻译过来就是跳绳以外她跑步。

apartfrom的意思除了...之外，例句是Apart from English,we study Russian and Spanish，翻译是除了英语以外,我们还学俄语及西班牙语。

两个短语意思大致相同，可以互换。

但是apart from还有"脱离"的意思,如:She keeps herself apart from other people.她与别人保持距离.这里就不可换。