考取翻译教练资格证需要遵循以下步骤：

了解考试要求

首先，你需要了解翻译教练资格证的具体要求，包括考试科目、考试内容、考试时间等。这些信息通常可以通过国家职业资格证书考试网或相关培训机构的官方网站获取。

报名参加考试

根据要求，携带个人身份证明和相关资料，到指定的报名点进行报名。报名时需要填写报名表，并提交所需的证明材料。

参加培训

报名成功后，需要参加由有资质的机构举办的翻译教练培训课程。培训内容通常包括翻译理论、翻译实践、教学方法等。

复习备考

培训结束后，需要根据考试大纲和要求进行复习。可以通过购买教材、参加线上课程、参加模拟考试等方式进行备考。

参加考试

按照考试安排，参加公共理论、专业理论和实践技能的考核。考试通常分为笔试和面试两部分，部分省份可能还需要进行口试。

等待成绩与发证

考试结束后，等待成绩公布。成绩合格者将获得翻译教练资格证书。

建议在准备考试时，提前了解并确认所有考试细节，制定合理的复习计划，并选择有良好口碑和培训质量的机构进行培训。