初级会计师资格证的英文可以翻译为 CERTIFIED JUNIOR ACCOUNTANT。其中，“CERTIFIED”表示该资格是通过官方认证或考试获得的，而“JUNIOR”则用来表示初级或入门级别的意思，适用于刚进入会计行业、具有一定基础知识和技能但经验尚不丰富的会计师。

此外，虽然存在其他与初级会计师资格证相关的英文名称，如“ACCA”（Associate Certified Accountant）和“Certificate of accounting professional”，但它们并不是初级会计师资格证的正确英文名称。同样，“Certified Accounting Technician”（CAT）和“Accountant Primary Qualification Certificate”等名称也不符合初级会计师资格证的标准英文表述。

因此，正确答案是 CERTIFIED JUNIOR ACCOUNTANT。