雅思阅读材料未成年人纹身话题

Accordingtoanewproposal,Guangzhouminorswillnolongerbeabletogeteitherplasticsurgeryortattoos.

广州拟出台规定：禁止给未成年人做整容和纹身。

Theproposedlawiscurrentlyunderformulationandwilltakeeffectin2013,accordingtoPengQu,directoroftheCommunityandRightsDepartmentintheGuangzhouCommitteeoftheChineseCommunistYouthLeague.

广州团市委社区与权益工作部部长彭岖透露，该规定目前正在制订当中，已被列为2013年计划项目。

"Minorsaregoingthroughastageofgrowthanddevelopmentandcosmeticsurgerysimplyhasabadeffectonteenagehealth.Thatisthebiggestproblemwhentheydecidetogetplasticsurgeryortattoos,"hesaid."Moreover,theirideas,viewsandvaluescanbeeasilydistorted,whichwillthenremainanobstaclethroughouttheirlives."

未成年人正处于发育阶段，手术容易对青少年的身体造成不利影响，这也是未成年人进行整形和纹身手术的弊端;另一方面，这容易导致未成年人自身的人生观和价值观异态扭曲，这对他们今后一生的道路都有阻碍。"

Atthelegislativelevel,andwiththeexceptionofTaiwan,noChineseprovincesorregionshaveissuedsucharegulation.

在立法层面，除了我国台湾地区，国家和省的立法都没有对此现象进行规范。

In2005,Taiwanimplementedalawthatanypeopleoragenciescaughthelpingteensgettattoosorbodypiercings,wouldbeinviolationofcivillaw.Parentscouldevenrequirecompensationfromthoseso-calledhelpinghandsandholdthemaccountableforthelaser-removalfees.

台湾2005年曾规定,帮未满18岁青少年纹身或穿洞将触民法，家长可要求业者赔偿并负责激光祛除纹身的费用。

Ifanyagenciesweretoviolatethelawagain,theycouldbeliableforuptothreeyearsinprison.

如果触犯刑法，刑罚也可处三年以下有期徒刑。