虚拟式在条件句中的使用（1）

（GebrauchdesKonjunktivsimKonditionalsatz）

四种条件关系

a.

必要条件关系（dasreplikativeKonditionalverhältnis）

DenGewerbescheinbekamman,nurwennmanvolljährigwar.(F.C.Weiskopf)

只有成年人才能得到营业执照。

NurwenndumirdasGeldgibst,tueiches.(Griesbach)

你把那钱给我，我才干这件事。

EsgibtkeinenanderenAusweg,außerdaßwirihnumHilfebitten.(Klappenbach)

我们除非求他帮助，没有别的办法。

VrenchengingnichtvonseinerSeite,außerumdieArzneimittelzuholen.(G.Keller)

沃伦馨除了去拿药，一步也不离开他的身边。

b.

充足条件关系（dasimplikativeKonditionalverhältnis）

Wennernuransiedachte,wurdeerschonganzfroh.(Duden4)

只要一想起她，他就欣喜异常。

…auchwaresimGrundegleichgültig,werinderWohnungsaß,wennnurbezahltwurde.(F.C.Weiskopf)

只要出房钱，谁住都一样。

KeineSchaufelErdewirdnochausgehoben,solangenichtKlarist,wasanderLiebknechtstraßegebaufwerdensoll.(ErichNeutsch)

在李卜克内西大街盖什么建筑这个问题只要不讨论明白，就一锹土也不能再挖。

ErwilldenArbeitsplatznichtverlassen,bevorerdenFehleranderMaschinegefundenhat.(Helbig/Buscha)

只要不找出机器上的毛病，他就不肯离开车间。

c.

推论条件关系（dasfaktischeKonditionalverhältnis）

Ichhabegemeint,wennderHerrnachHerrnEbermannfragt,sokennterihndoch.(F.C.Weiskopf)

我以为，既然这位先生打听艾伯曼先生，那么他一定认得艾伯曼。

DiePatientinhatsichzumchirurgischenEingriffentschlossen.Wennsieaberoperiertwird,kanndiekonservativeBehandlungnuneingestelltwerden(Atanassowa)

病人已经同意手术。既然要给她开刀，那么保守治疗可以停止了。

IchbinvondereinleuchtendenVoraussetzungausgegangen,daßdieLeute,wennsieanderKasseihrGeldbezahlthaben,amliebstensolcheNummersehen,woGesundheitoderLebenaufdemSpielstehen.(HeinrichBöll)

我从这样一个非常简单的前提出发：观众既然花钱买票，当然最喜欢看那些玩命的节目。

d.

假设条件关系（dashypothetischeKonditionalverhältnis）

WennjemandBürgerjenesStaatesistunddas21.Lebensjahrerreichthat,sodarferdasaktiveWahlrechtausüben.

若某人为该国公民且年满二十一岁，可行使选举权。