也许大家不知道，马云上大学的时候念的是英语专业，之后还在大学教过书，再后来开了一家翻译公司，再然后就有了阿里巴巴。有关于马云学习英语的故事，大家也能在网上找到不少文章。

这一次，阿里上市，马云亲自上阵录制宣传片。不愧为英语专业，马云自然流利的英语解说让人印象深刻。而其讲解词当中诸多的语言点，也成为我们学习英语的好素材。

总体来讲，马云的英语表达已经相当完美。如果大家听过马云接受BBC采访的片段，就会发现他的临场对话能力也相当出众，真正的对答如流。

有同学会问，马云说的到底是英式英语还是美式英语，答案是，都有。大家在听这个片段的时候，可以发现所有单词当中r的时候，马云都按照美式英语的发音规则把这个r在发音中体现了出来，而且非常自然。然而，在某些词当中，比如small，短片里就是一个非常地道的英音，因为-all这个部分嘴型很圆。当然，这些小细节都瑕不掩瑜。

Hello,I'amJackMa,founderandchairmanofAlibabaGroup.

▍founder：来自动词found,。注意：这个found不是find的过去式，是单独的动词，意为成立。顺带提一下，大家熟悉的方正电脑的商标名正是FOUDNER.

▍chairman：这里指董事会主席"

15yearsago,18foundersinmyapartmenthadadreamthatsomedaywecanbuildupacompanythatcanservemillionsofsmallbusinesses.

▍business：如果没有接触过较多正式的商业文本，可能不太容易知道business还可以是可数名词。是的，可数名词时，business的意思是商业机构"。仔细听，JackMa好像没有把复数给念出来。

Today,thisremainsourmission(Ourvisionisthesamenowasitwaswhenwebegan)tomakeiteasytodobusinessanywhere.AtAlibaba,wefightforthelittleguy.Thesmallbusinessmenandwomenandtheircustomers.Ourroleissimple:Throughourecosystem,wehelpmerchantsandcustomersfindeachotherandconductbusinessontheirtermsandinwaysthatbestservetheiruniqueneeds.Wehelpmerchantstogrow,createjobsandopennewmarketsinwaysthatwereneverbeforepossible.

▍这里有意思的是：JackMa说了括号前的那个部分，字幕显示了括号里的部分。Mission和Vision这两个词也很值得玩味。

▍ontheirterms，一个非常重要的词组，根据他们的情况"，这个词组在BEC中级考试（真题第四辑）的完形填空中就出现过。

Today,15yearspassed.We'vegrownsosignificantlyandhavebecomeahouseholdnameinChina.Andsoon,wearereadyfortheworldtoknowus

▍significantly,这个词要念完整很难，JackMa还是很认真把这个词的每一个音节都说到位，尤其是-ly韵味十足，赞一个。

▍householdname：家喻户晓的名字

Youwillhearsomedetailsabout(from)ourbusinesslater.Butfirst,letmetakeyouonajourneyaroundchinatoseesomeoftherealpeople,realstoriesthatAlibabahasimpactonthem.

▍JackMa说了detailsabout,字幕给了from。此语境下，两者皆可。

最后的定于从句，严格意义上讲是不精确的，最后的them应该省略。例如：我们说thegirlImet(我见到的那个女孩）,而不说thegirlImether

I'mproudtosharewithyouthesestoriesthatshowtheheartandspiritofAlibaba.I'mproudthatweigniteinnovation,createjobs,benefitcustomersandhelpentrepreneursfulfiltheirdreams.

▍spirit这个词很容易念错。关键就在于p和r之间的i，这个i也应该实打实的发出来。注意了，雪碧是Sprite（精灵）。

▍ignite算是个比较高级的词汇了，意为点燃。但是需要特别注意发音。

▍entrepreneur这个词既难拼写也难读准（但却是BEC考试的高频词汇），JackMa读这个单词的时候出了点小问题，由于这是来自法语的一个单词，因此en的发音为on,最后的eur发音应该为eh.

WithAlibaba'splatforms,peopleareimprovingtheirlivestodayandhavehopeforabettertomorrow.Fromourhumblebeginnings,andthroughoutthepast15years,AlibabahaschangedcommerceinChina.Ourbusinesshasgrown,butweneverlostsightofourcustomers.Focusingonsolvingtheirproblemsleadstothebestoutcomeforourbusiness.

▍commerce，商业。Alibaba所在的行业正是e-commerce，电子商务。commercial的确是它的形容词，但是别忘记commercial也可以成为一个名词，最典型的例子：TVcommercial.

Alibabahascomealongway,butwewanttobeacompanythatcanlast102years.Westillhave87yearstogo.Andwebelieveonething,todayisdifficult,tomorrowismoredifficult,butthedayaftertomorrowisbeautiful.

▍为何是102年？也许这个道理就像苹果的logo被咬了一口吧。最后的一句非常朴实的翻译了道路是曲折的，前途是光明的"。

Sowehavetoworkveryhardinordertosurvivethelongjourney.

▍survive这个词的用法很特殊，在某种境遇下生存下来，survive之后无需加介词。