大学英语在学科总学分中的比重应当为 10%。具体来说，教育部要求大学英语课程要融入学校的学分制体系，并建议其在本科总学分中占10%左右，相当于16学分左右。

此外，虽然也有建议提到在计算机上学习所获学分的比例应占英语学习总学分的30%~50%，但这并不改变英语在总学分中的比例要求。

综上所述，大学英语在学科总学分中的合适比重是10%。