英语师范专业考研时，你可以考虑以下几个方向：

英语语言文学：

深入研究英语国家文学作品、文化背景等，适合对文学和文化有兴趣的同学。

外国语言学及应用语言学：

研究语言学理论，提高英语教学能力，适合未来想从事英语教育工作的同学。

翻译学：

培养英汉互译能力，涉及政治、经济、文化等多个领域，适合对翻译有兴趣的同学。

教育学：

研究教育心理学、管理、法律等，适合对教育行业感兴趣、希望从事教育工作的同学。

学科教学（英语）：

专注于英语教学，适合未来想成为英语教师的同学。

商务英语：

结合英语和商务知识，适合想在外企或跨国公司工作的同学。

跨文化交流与英语教学：

研究英语与中国文化之间的关系，适合英语教师。

应用语言学：

研究语法、语言理论及应用，适合对语言学感兴趣的同学。

第二语言教学与学习：

研究第二语言的教学与学习，适合对语言教学理论感兴趣的同学。

选择考研方向时，考虑以下因素非常重要：

个人兴趣：选择自己感兴趣的方向，有助于保持学习的动力和热情。

职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之相关的专业方向。

学术背景：评估自己的学术能力和兴趣，选择能够发挥自己优势的方向。

院校特色：了解各大学的特色和优势，选择适合自己的院校和专业进行报考。

此外，建议综合考虑考研难度、就业前景等因素，确保选择的方向和院校能够实现自己的职业目标和发展规划。