选择日语笔译方向的专业时，可以考虑以下几种：

翻译专业

翻译专业属于外国语言文学类专业，主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能，具备口笔译基本能力。

日语语言文学专业

该专业以日语语言学、日本文学、日本文化和翻译学为主要研究方向，培养通晓日语语言学、日本文学、日本文化学和翻译学理论，能从事各相关互译、编辑、日语教学和研究的高级专门人才。

日语笔译专业

这是翻译硕士的一个专业方向，主要培养具有扎实的日语语言基础和广泛的翻译技能，能够在各类企事业单位从事日语笔译工作。

日语翻译专业

该专业以日语为主要对象进行翻译工作，随着中日经济文化交流的不断深入，日语翻译专业的需求与日俱增。

计算机科学与技术

如果你对理工科院校的多元学科有兴趣，也可以选择计算机科学与技术专业。这个专业结合日语技能，在软件开发、系统集成、网络安全等领域有广阔的发展前景。

动漫和游戏产业

日本的动漫和游戏产业全球知名，掌握日语有助于在该行业找到工作，无论是翻译、市场营销还是内容创作。

金融行业

随着中日经济合作的加深，金融行业也需要懂日语的人才，无论是银行、证券公司还是保险公司。

建议

兴趣导向：如果你对日本语言和文化有浓厚兴趣，可以选择日语语言文学专业。

职业规划：如果你希望将来从事日语翻译工作，可以选择翻译专业或日语笔译专业。

多元发展：如果你对理工科有兴趣，可以考虑计算机科学与技术专业，结合日语技能发展。

行业需求：根据当前市场需求，动漫和游戏产业、金融行业等领域对日语人才有较大需求，可以考虑相关专业。

综合考虑以上因素，选择最适合自己的专业方向，有助于在未来的职业发展中取得更好的成绩。