以下是英国英语翻译专业的排名情况：

巴斯大学 （University of Bath）

巴斯大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一，提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向。学生有机会到联合国在欧洲举行之会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师。大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程，第一年是为期九个月的高级翻译课程（Diploma），接下来是第二年为期12个月的硕士课程（MA），学生可依专长和兴趣选择。

利兹大学 （University of Leeds）

利兹大学是英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。学生可以在课程中学习到俄语、土耳其语、阿拉伯语、中文等各种语言，还有机会参与实习和社会实践活动。

威斯敏斯特大学 （University of Westminster）

威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一，它的传媒专业在英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。学生可选择的翻译语言种类非常丰富，包括但不限于西班牙语、阿拉伯语、中文等等，还提供口译、笔译和会议翻译等子专业。

斯旺西大学 （Swansea University）

斯旺西大学的翻译和跨语言研究方面最出色的课程是金融翻译。该课程专注于经济和商业翻译，其中包括金融和法律文件的翻译。课程还涵盖了口译和笔译两个方面，为学生提供了全面的翻译技能培训。

赫瑞瓦特大学 （Heriot-Watt University）

赫瑞瓦特大学是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，其语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。

曼彻斯特大学 （The University of Manchester）

曼彻斯特大学是英国著名的六所“红砖大学”之一，英国罗素大学集团的创始成员之一，始建于1824年，位于英国第二繁华城市曼彻斯特，是英国最大的单一校址大学。虽然曼彻斯特大学在2023年QS世界大学排名中位列第28位，但其翻译专业同样非常出色。

这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了学校的教学质量、师资力量、研究成就以及学生的实习和就业机会。建议学生在选择翻译专业时，可以综合考虑这些因素，以找到最适合自己的学校。