深圳的专业文件翻译服务提供商中，以下是一些排名靠前的服务商：

贯日翻译公司：

成立于2004年，是华为的翻译供应商，每年都是第一名。专业性较强的文件翻译，如公证和法律文件，通常在翻译中心进行。

新宇智慧科技：

Nimdzi全球百强语言服务提供商，服务领域包括软件、ICT、游戏、金融财经、专利和生命科学等行业。提供多语言笔译、口译服务、机器翻译、排版设计、本地化等服务。

艾朗科技：

CSA亚太地区语言服务提供商35强，总部位于深圳，并在成都和长沙设有分支机构。服务语种包括英文、简体中文、繁体中文、韩文、日文、泰文及其他主要亚洲语言。翻译擅长领域包括市场营销、企业管理、IT和软件、消费类产品、医疗和生命科学、教育和在线课程、机械工业、游戏、法律、旅游和酒店、财经、非政府组织和公共部门等。

深圳翻译网：

提供中英文、日文、韩文、法文、俄文、德文、西班牙文等多国语言翻译服务。

新世纪翻译公司：

提供中英文、日文、韩文、法文、俄文、德文、西班牙文和其他语言的翻译服务。

深圳无忧翻译公司：

提供网页翻译、文件翻译、电子文档翻译、会议翻译等服务。

深圳同译翻译公司：

提供全球各种语言的翻译服务。

深圳聚翔翻译公司：

提供全球各种语言的翻译服务。

深圳畅达翻译公司：

提供全球各种语言的翻译服务。

深圳东方翻译公司：

提供全球各种语言的翻译服务。

LG&I翻译公司：

覆盖深圳的几乎所有领域和行业。

请注意，以上排名仅供参考，具体选择哪家公司可能还需根据您的具体需求和预算来决定。