英语专业硕士（专硕）方向主要有两个：翻译硕士（MTI）和学科教学（英语）。具体选择哪个方向，可以考虑以下几个方面：

兴趣和职业目标

翻译硕士（MTI）：如果你对翻译工作有浓厚兴趣，尤其是口译或笔译方向，翻译硕士可能是一个不错的选择。翻译专业需要多种学科背景，适合跨专业同学报考。

学科教学（英语）：如果你希望成为中小学英语教师，或者对教育学和英语教学方法感兴趣，这个方向可能更适合你。

个人优势和特长

翻译方向：如果你有较强的口头表达能力和文字表达能力，口译方向可能更适合你，因为口译就业前景较好，尤其是高端翻译人才需求量大。

教学方向：如果你擅长分析和研究，并且喜欢教育事业，那么学科教学（英语）方向可能更适合你。

就业前景

翻译硕士：翻译专业毕业生可以从事翻译工作，包括笔译和口译等，就业前景较为乐观。

学科教学（英语）：毕业生可以从事教育教学工作，为其他专业提供理论基础和实践支持，但竞争较大，尤其是特别好的师范类院校。

备考难度

翻译硕士：翻译方向的阅读量相对较小，备考难度可能比其他方向低，且有一定的逻辑性，有利于其他科目的复习。

学科教学（英语）：这个方向需要背诵记忆的内容较多，竞争也较大，需要做好长期的复习规划。

综上所述，选择英语专业硕士方向时，应综合考虑自己的兴趣、职业目标、个人优势和特长以及就业前景等因素。如果对翻译工作感兴趣且具备相关能力，翻译硕士是一个理想的选择；如果希望从事教育工作，学科教学（英语）方向也是一个值得考虑的方向。