墨尔本大学在翻译专业方面的排名如下：

英语研究排名：

澳大利亚第二，世界第19位。

语言学排名：

澳大利亚第一，世界第24位。

现代语言排名：

澳大利亚第三，世界第29位。

翻译专业世界排名：

第32位。

墨尔本大学的翻译专业受到NAATI（澳大利亚翻译和口译认证机构）的认证，课程偏重理论研究，适合有意向继续从事翻译研究的同学。该专业包括Master of Translation，主要针对中文和英文方向，由业内优秀从业者和学者授课。

综合以上信息，墨尔本大学在翻译专业方面的排名和声誉均非常出色，尤其是在英语研究和语言学方面，其翻译专业也受到了权威机构的认证，是一个值得考虑的选择。