选择语言学文学翻译相关的专业时，可以考虑以下几个方面：

兴趣与职业规划

如果你对语言学和文学都有浓厚的兴趣，并且希望从事翻译、语言教育或语言分析等职业，那么语言学或文学专业可能更适合你。

如果你对外语有浓厚的兴趣，并且希望从事翻译工作，那么翻译专业是一个直接相关的选择。

学术背景和能力

如果你有较强的语言分析和研究能力，对语言学的研究领域有一定的了解，那么可以选择语言学。

如果你对文学的阅读和创作有较高的兴趣和能力，对文学理论有一定的了解，那么可以选择文学。

就业前景和竞争情况

翻译专业是一个实践型学科，适合喜欢实践、希望将所学技能应用于市场的同学。

目前，语言学和文学都是热门的考研专业，就业竞争激烈。可以通过了解就业市场需求和招聘情况，以及参加相关实习和培训，提高自己的就业竞争力。

专业方向的选择

翻译专业：主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力和跨文化交际能力。

小语种专业：指除英语以外的其它语种，主要在应用这些语言的国家或地区使用，适合在特定领域或地区从事翻译工作。

相关专业：还可以考虑学习语言、文学、教育、文化、传媒或新闻等相关专业，这些专业能够提供必要的语言技能和跨文化交流能力，有助于成为优秀的翻译人才。

实际应用

考虑语言专业的就业前景，了解当前市场对语言专业人才的需求。

一些高校注重发展特色课程，如翻译项目管理、计算机辅助翻译等，这些课程与人工智能相结合，是未来的趋势。

个人特点

考虑你的个性特点和适合的学习方式，选择最适合你的学习环境和节奏。

综上所述，选择语言学文学翻译相关的专业时，可以根据自己的兴趣、职业规划以及目标行业来决定。如果对语言学和文学都有浓厚的兴趣，并且希望从事翻译工作，那么翻译专业或小语种专业是不错的选择。如果对语言的分析和研究能力较强，可以选择语言学；如果对文学的阅读和创作能力较高，可以选择文学。同时，了解就业市场需求和参加相关实习培训，有助于提高就业竞争力。