如果你的儿子选择了翻译专业，以下是一些建议：

了解翻译专业的情况

翻译专业的课程包括学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。这些课程涵盖了翻译的多个领域，需要学生具备扎实的语言基础和广泛的知识面。

考虑就业前景

翻译专业毕业后，去教育培训行业相对较为对口。此外，翻译在跨文化交流中是不可缺少的工具，因此口译员的需求量较大。然而，翻译行业的竞争也非常激烈，尤其是如果你只是想从事普通的翻译工作，可能不如技术性强一些的专业有竞争力。

提升英语水平

英语是翻译专业的基础，如果你的儿子英语基础较差，建议他加强英语学习，争取在专业成绩上名列前茅。这样不仅有助于提高翻译质量，也有助于未来转专业或考取相关资格证书。

多参加实践活动

通过参加翻译比赛、实习、项目实践等方式，积累实际翻译经验，提升自己的翻译能力和综合素质。这些实践经验不仅有助于毕业后的就业，也能为将来的职业发展打下坚实的基础。

考虑转专业

如果经过一段时间的学习，你的儿子发现自己对翻译专业不感兴趣或不适合，可以考虑转专业。不过，转专业通常需要成绩优秀，并且可能需要在原专业学习一年后再转。

了解行业现状

翻译行业的现状和未来发展趋势也需要了解。虽然机器翻译和人工智能在不断发展，但人工翻译依然不可替代。翻译专业的薪资也在逐步提升，未来十年到二十年内，机器翻译的发展也需要翻译人员贡献力量。

咨询专业人士

可以咨询翻译专业的教授或学长学姐，了解本专业的就业情况和行业发展趋势，以便做出更明智的选择。

总的来说，选择翻译专业需要综合考虑多个因素，包括个人兴趣、职业规划、行业现状等。希望这些建议能对你的儿子有所帮助。