广东外语外贸大学在多个专业排名中的表现如下：

英语专业

在2023中国大学专业分档排名中，英语专业荣获A++，位居全国同类高校前列。

在2023年校友会广东外语外贸大学各专业排名中，英语专业同样评为A++，被评为世界高水平、中国顶尖专业。

翻译专业

在2023年校友会广东外语外贸大学各专业排名中，翻译专业评为A++，被评为中国一流专业。

国际经济与贸易专业

在2023年校友会广东外语外贸大学各专业排名中，国际经济与贸易专业评为A++，被评为中国一流专业。

在2023中国大学专业分档排名中，该专业也评为A+。

商务英语专业

在2023年校友会广东外语外贸大学各专业排名中，商务英语专业评为A+，被评为中国一流专业。

会计学专业

虽然在2023中国大学专业分档排名中未提及具体名次，但在2021年广东外语外贸大学专业排行榜中，该专业推荐人数较多，显示出一定的优势。

其他专业

在2023年校友会广东外语外贸大学各专业排名中，德语、财务管理、市场营销等专业也被评为A+，显示出这些专业在学校的较高地位。

综上所述，广东外语外贸大学在英语、翻译、国际经济与贸易、商务英语等专业上表现突出，位居全国同类高校前列。建议考生在报考时重点关注这些专业，并结合自身兴趣和职业规划进行选择。