以下是2024年湖北翻译专业的排名情况：

武汉文理学院，排名第1。

湖北汽车工业学院，排名第2。

武昌首义学院，排名第3。

武汉东湖学院，排名第4。

武汉科技大学，排名第5。

武汉商学院，排名第6。

湖北科技学院，排名第7。

此外，2024年湖北大学翻译专业在全国排名第54位，属于中国区域一流专业。

建议：

武汉文理学院在翻译专业排名中位居第一，显示出其在湖北省乃至全国范围内的较强实力，建议优先考虑。

湖北大学虽然整体排名较高，但其翻译专业在全国范围内的排名相对较低，如果追求更高水平的教育资源，可以考虑其他排名靠前的院校。