翻译专业研究生的世界排名情况如下：

剑桥大学

牛津大学

哈佛大学

加利福尼亚大学伯克利分校

耶鲁大学

斯坦福大学

哥伦比亚大学

芝加哥大学

加利福尼亚大学洛杉矶分校

普林斯顿大学

此外，其他在翻译专业领域有较高声誉的学校包括：

麻省理工学院 （MIT）

香港大学

香港中文大学

英国利兹大学

伦敦大学学院

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

广东外语外贸大学

对外经济贸易大学

西安外国语大学

浙江外国语学院

西南大学

四川外国语大学

天津外国语大学

东北财经大学

这些排名信息基于最近的数据更新，但请注意，排名可能会随着时间和各种评估标准的变化而有所调整。建议您访问相关排名发布机构或官方网站获取最新数据。