以下是根据最新信息整理的上海翻译专业大学排名情况：

上海外国语大学

上海外国语大学贤达经济人文学院

上海政法学院

华东政法大学

上海海事大学

上海杉达学院

复旦大学

广东外语外贸大学

北京语言大学

西安外国语大学

建议在选择学校时，可以综合考虑学校的翻译教学、科研、实践等方面的表现，以及个人的兴趣和发展方向。