扬州的专业翻译服务排名中，扬州大学位居首位。此外，还有其他一些在翻译领域具有较高声誉的学校，包括大连外国语大学、黑龙江大学和四川外国语大学。在江苏翻译专业排名前10的大学中，扬州大学位列第一，其次是苏州大学、南京邮电大学等。

对于扬州地区的翻译公司，以下是一些值得推荐的翻译机构：

扬州大邦国际翻译有限公司：

成立于1998年，是扬州首家翻译公司，拥有专职翻译、译审、校对、编辑、排版工程师、项目管理人员共20余名，以及多位有多年从业经验的外籍资深翻译专家。

一生译事翻译服务有限公司：

这是一家经常使用的翻译公司，以态度好和守时著称。

丽都扬州翻译公司：

提供扬州笔译、口译、外语翻译等服务。

扬州翻译公司：

团队成员均具有五年以上专业翻译、项目管理经验，提供各语种的笔译、口译、同声传译、影音翻译、网站和软件本地化和国际化等服务。

综合考虑，扬州大学在翻译专业排名中位居首位，其次是苏州大学、南京邮电大学等。对于具体的翻译服务需求，可以根据公司规模、专业领域、翻译经验和服务质量等因素进行选择。建议与多家翻译公司进行沟通，了解其服务内容和客户评价，以选择最适合的翻译服务。