藏汉英翻译专业的就业前景较为广阔，毕业生可以在多个领域找到工作，主要包括以下方面：

政府机关：

在政府机关从事汉藏语言翻译、文化交流、商务谈判等工作。

文化教育部门：

在文化教育部门从事汉藏语言翻译、文化交流、文化传媒等工作。

企事业单位：

在企事业单位从事汉藏语言翻译、文化交流、商务谈判等工作。

媒体出版：

在媒体出版从事汉藏语言翻译、文化传媒等工作。

国际商务：

在国际商务领域从事汉藏语言翻译、商务谈判等工作。

科研机构：

在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

此外，如果毕业生能够掌握藏汉英三种语言，就业前景将更加广阔。在藏区工作，掌握藏汉两种语言将具有很大的优势，无论是从事翻译、教育还是其他相关职业。

总体来说，藏汉英翻译专业的就业前景是积极的，市场需求较大，尤其是对具备汉藏双语能力和跨文化沟通技巧的人才需求迫切。然而，就业前景也会受到地区经济发展状况、专业结构设置、毕业生个人能力等因素的影响。