翻译专业的学生通常会使用以下几款软件来辅助他们的学习和日常工作：

YiCAT：

这是一个在线翻译平台，界面友好，操作简单，支持原文和译文修改，添加图片和文字备注，确认全部句段方便，导出快捷。

MemoQ：

这是学校购置的翻译软件，操作比Trados简单，功能齐全，预翻译功能优秀，但导出格式受限制。

Qtrans：

支持多种常见格式如Word、PPT、PDF、HTML等，翻译速度快，质量高，适合学术写作。

谷歌翻译（Google Translate）：

全球通用翻译工具，支持文本、图片和文档翻译，界面简洁，易于上手，适合快速翻译和日常使用。

DeepL：

高准确度和自然语言处理，适合精确翻译，支持文档翻译，保留原文格式和设计。

有道翻译：

提供文本、语音、图片和文档翻译服务，界面友好，操作简单，适合初学者。

Linguee：

专注于多语言词典和翻译，提供双语例句，适合学习语言，帮助理解单词和短语在不同语境中的用法。

译妙蛙翻译官：

提供实时翻译，功能齐全，操作简单，适合工作场合以及日常使用，如刷剧、聊天等。

口语翻译官：

专攻口译的翻译软件，拥有丰富的词汇库和强大的AI技术，支持多国语言互译和拍照翻译功能，特别是中俄语言的即时转换。

同声传译王：

支持多语言互译，界面简洁，操作直观，提供实时翻译预览，适合学术研究人员、跨国企业职员和语言学习者。

Proz：

拥有庞大的专业翻译社区，提供翻译项目管理工具，支持多种文件格式的翻译，适合专业翻译人员和团队。

WorldLingo：

提供即时翻译服务，支持多种语言，界面友好，适合旅行者、商务人士和外语学习者。

Microsoft Translator：

集成在Microsoft Office中，支持语音翻译和多平台支持，适合在文档翻译和实时语音翻译场合使用。

Trados Studio：

专为专业翻译者设计，支持翻译记忆和术语库，提供高级编辑功能，显著提升翻译效率和质量。

搜狗翻译：

基于神经网络机器翻译技术研发，支持语音识别、图像识别技术，支持语音、对话、拍照、文本多种翻译功能，翻译质量业内领先。

这些软件各有特点，学生可以根据自己的需求和偏好选择合适的工具进行学习和实践。对于初学者，YiCAT、有道翻译和谷歌翻译是不错的选择，因为它们界面友好，操作简单。对于需要更高级功能的翻译专业学生，MemoQ、Qtrans、DeepL和Trados Studio等软件提供了更专业的翻译工具和项目管理功能。