法官翻译专业的排名情况如下：

浙江大学：

在多个排名中均位列第一，被评为翻译专业实力最强的本科院校。

北京外国语大学：

在多个排名中均位列前茅，表现出色。

上海外国语大学：

在多个排名中均表现优异，尤其在法学翻译专业中排名第一。

黑龙江大学：

在多个排名中位列前十。

上海交通大学：

在多个排名中位列前十。

南京大学：

在多个排名中位列前十。

广东外语外贸大学：

在多个排名中位列前十。

清华大学：

在多个排名中位列前十。

北京航空航天大学：

在多个排名中位列前十。

北京大学：

在研究型翻译专业排名中获得A++评级。

建议：

浙江大学和 北京外国语大学在翻译专业中表现最为突出，位列前两名，建议优先考虑这两所学校。

上海外国语大学在翻译专业排名中位居第一，显示出其在这一领域的较强实力，是翻译专业学生的优选院校。

这些排名基于不同来源的信息，可能会有所变动。建议访问相关教育评估机构的官方网站或查阅最新的教育评估报告，以获取最新的排名信息。