翻译专业主要学习以下内容：

口译课程：

包括随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

笔译课程：

涵盖英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

计算机辅助翻译：

学习使用计算机辅助工具提高翻译效率。

语言技能课程：

如综合英语、英语视听、英语口语、英语阅读、英语写作、现代汉语、古代汉语、汉语写作等。

语言学概论：

学习语言的基本理论和知识。

跨文化交际课程：

培养跨文化交际能力。

中西翻译理论概论：

学习中外翻译理论的基本知识。

英汉语言对比：

比较英汉两种语言的特点和差异。

实践与应用课程：

包括口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧等。

特定领域课程：

如工程、科技、法律、地域文化、新闻出版、教育教学、商贸往来、文化传播、科技合作等。

留学时，翻译专业的学生可以选择以下方向：

笔译（Translation）：

需要良好的文学功底和较高的词汇量，课程通常包括翻译理论、英汉翻译技巧、文学翻译等。

口译（Interpretation）：

侧重于培养同声传译人才，要求学生具备优秀的英语口语和听力能力。

同声传译（Simultaneous Interpretation）：

在大型会议等场合进行实时翻译。

会议翻译（Conference Interpretation）：

培养能够在大型会议中进行高级翻译的人才。

影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译：

涉及影像和视听设备的翻译工作。

一些知名的翻译专业院校包括：

英国：巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学等。

国内：北京外国语大学、西安外国语大学、上海外国语大学、外交学院、天津外国语大学、中国传媒大学、武汉大学、华东师范大学、广东外语外贸大学、浙江大学、北京航空航天大学、中山大学、北京语言大学等。

建议学生在选择翻译专业时，结合自己的兴趣和职业规划，了解不同院校的具体课程设置和优势，以便做出最适合自己的选择。