以下是2024年翻译硕士（MTI）专业的国内排名：

1. 北京外国语大学

2. 上海外国语大学

3. 广东外语外贸大学

4. 北京大学

5. 南京大学

6. 复旦大学

7. 厦门大学

8. 南开大学

9. 上海交通大学

10. 湖南师范大学

以下是2024年翻译硕士（MTI）专业的国外排名：

1. 巴斯大学（University of Bath）

2. 纽卡斯尔大学（Newcastle University）

3. 利兹大学（University of Leeds）

请注意，这些排名仅供参考，实际选择学校时还需考虑个人兴趣、专业方向、师资力量、实习就业等多方面因素。