农业翻译方向的就业前景整体上是 较好的。以下是一些具体的就业方向和前景分析：

研究机构与农业企业

农林翻译专业的毕业生可以在研究机构、农业企业等多个领域找到工作。在研究机构或大公司工作，翻译专业背景有助于在国际合作和交流中发挥作用。

政府部门与非政府组织

翻译专业的毕业生还可以在政府部门、非政府组织、国际组织等从事翻译工作。这些领域对于具备专业翻译技能和农业知识的人才需求较大。

翻译市场需求

翻译行业整体需求较大，市场缺口明显。尽管存在一定的人才竞争，但高水平的翻译人才永远不够用，特别是在翻译硕士等高素质人才方面。

就业方向多样

翻译专业的毕业生可以从事口译、笔译、编辑、会议翻译等多种工作。他们适合在外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作。

待遇优厚

英语翻译专业的毕业生，无论本科还是硕士，就业前景通常较好，待遇也较为优厚。

专业优势

农林翻译专业结合了农业和翻译的知识，对于希望进入特定行业，如农业领域工作的翻译人才来说，具有专业优势。

综上所述，农业翻译方向的就业前景较为乐观，尤其是在需要专业翻译技能和农业知识的领域。建议选择该专业的学生在校期间注重提升自己的翻译水平和专业知识，以便在就业市场上具备更强的竞争力。