关于大学生学英语翻译的数量，我们可以从以下几个方面进行估计：

英语专业学生

一所大学中英语专业的学生大约在100人左右，但具体人数取决于学校性质。

非英语专业学生

英语在大学通常是必修课程，因此所有大学生都以英语为第二语言。

中国本科生中会说英语的比例不到4%，即大约有5000万本科生，因此，英语流利的大学生应该比本科生少，且英语专业的学生也不多。

英语翻译需求

英语翻译需求较大，尤其是在上海这样的大都市，会英语的人口约占总人口的25%。

综合以上信息，我们可以推测：

英语专业的学生数量大约在100万人左右。

加上非英语专业但英语流利的大学生，数量大约在600万到700万人之间。

因此， 大约有600万到700万大学生学英语翻译。