英语笔译专业主要涉及以下学科领域：

翻译学：

翻译学是研究翻译实践、理论和技巧的学科。在翻译学专业中，英语笔译是核心课程之一，学生将学习如何将源语言（通常是中文）准确地转换成目标语言（英语），同时保持原文的意义、风格和文化内涵。此外，还会涉及到跨文化交流、本地化策略、术语管理等专业内容。

语言学：

语言学领域中的英语笔译作为应用语言学的一个分支，着重于语言理论与实践的结合。学生需要掌握语言学的基本原理，如语音学、语义学、句法学等，并通过大量的翻译实践来提升对语言的敏感度和运用能力。

文学与文化研究：

对于对文学和文化感兴趣的学生来说，英语笔译也可以是一个很好的选择。这类专业通常会结合文学批评、文化研究等领域的知识，让学生在翻译过程中更深入地理解文本背后的文化和历史背景。

商务英语：

商务英语专业研究语言学、经济学、管理学等方面的基本理论和知识，接受英语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理知识，在国际贸易、商务等领域进行商务翻译等。

翻译硕士（Master of Translation and Interpreting, MTI）：

英语笔译专业还可以归类为翻译硕士（MTI）下的一个二级学科专业。该专业旨在培养具有较强语言运用能力、熟练翻译技能和宽广知识面的人才，以适应国家经济、文化、社会建设需要。

建议

选择英语笔译专业时，可以根据自己的兴趣和职业规划来决定。如果对文学和文化有浓厚兴趣，可以选择文学与文化研究或翻译学方向；如果希望在商务环境中工作，商务英语专业可能更适合；而如果希望获得更系统的翻译理论和实践训练，翻译硕士（MTI）是一个很好的选择。