截至2024年，全国翻译硕士（MTI）专业的排名如下：

1. 北京外国语大学

2. 上海外国语大学

3. 广东外语外贸大学

4. 北京大学

5. 南京大学

6. 复旦大学

7. 厦门大学

8. 南开大学

9. 上海交通大学

10. 湖南师范大学

这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了各高校的翻译硕士专业实力和就业情况。请注意，这些排名可能会随着时间和各种因素（如教学质量、学术成果、师资力量等）的变化而有所调整。如果您需要最新的排名信息，建议查询权威的教育评估机构发布的最新数据。