京剧翻译专业是一个结合了传统京剧艺术和现代翻译学的交叉学科，主要学习以下内容：

京剧艺术基础：

包括京剧的历史、表演艺术、剧本分析等。

翻译理论与实践：

学习英汉互译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

口译技能：

包括视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

相关文化课程：

学习与中国传统文化相关的课程，以更好地理解和传达京剧中的文化元素。

计算机辅助翻译：

利用计算机辅助工具进行翻译实践，提高翻译效率和质量。

专业选修课：

与翻译能力紧密相关的其他专业选修课，如跨文化交流、翻译项目管理等。

建议：

兴趣结合：由于京剧翻译专业较为特殊，建议选择对此领域有浓厚兴趣的学生，以便更好地投入学习和实践。

实践机会：多参与京剧演出、翻译实践等活动，积累实际经验，提升专业技能。

持续学习：翻译行业更新迅速，建议持续学习新的翻译工具和技术，保持竞争力。