填写翼城高考志愿的步骤如下：

填写个人信息：

包括姓名、性别、身份证号码、联系电话等。

填写高考成绩：

包括语文、数学、外语、文综/理综等科目的分数。

了解院校和专业信息：

在填报前，要先了解各个院校的专业设置、录取分数线、招生计划等信息，以便做出合理的选择。

填写志愿：

根据自己的兴趣和成绩，选择并填写志愿。建议将志愿按照冲刺、稳妥和保底三个层次进行排列，以提高录取概率。

填写调剂志愿：

如果填报的志愿无法被录取，可以填写调剂志愿。调剂志愿要选择与自己填报的专业相近的专业，以提高录取机会。

确认填报信息：

仔细核对填报信息，确保无误。如果填报信息有误，可以在规定时间内进行修改。

提交志愿：

填报完成后，要按照规定时间提交志愿，否则将无法参加高考录取。

查询和打印志愿信息：

后续可以登录高考志愿填报系统，打印自己所填的志愿信息进行保存，并查询志愿提交结果。

建议考生和家长在填报志愿前，仔细阅读相关政策和规则，充分了解各个高校的招生情况，合理设置志愿选择顺序，确保所填信息准确无误。