选择翻译专业的考研方向时，可以考虑以下建议：

个人兴趣和优势 ：首先要考虑自己的兴趣和优势。如果你对文学感兴趣，可以选择英语语言文学；如果擅长翻译，可以考虑翻译硕士（MTI）；如果对语言学研究感兴趣，可以选择外国语言学及应用语言学。

专业方向

英语语言文学：

研究外国语言文学，包括英美文学、语言学、翻译理论实践等。这个专业适合喜欢文学研究和翻译实践的学生。

外国语言学及应用语言学：覆盖形式语言学、功能语言学研究领域，适合对语言学研究感兴趣的学生。

英语笔译（MTI）：专业硕士，主要培养翻译实践技能，适合希望从事翻译工作的学生。

英语口译：专业硕士，主要研究方向是各类文体的英汉双向口译，适合对口译感兴趣的学生。

翻译学：研究中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧等，适合对翻译理论研究感兴趣的学生。

就业前景

教育行业：英语语言文学专业毕业生适合从事英语教学或研究工作。

翻译工作：翻译硕士（MTI）毕业生适合从事高级翻译工作，包括笔译和口译。

语言研究：外国语言学及应用语言学毕业生适合在大中专学校从事语言教学和研究。

其他领域：还可以考虑国际翻译专业、国际商务专业、语言教育专业、文化传播专业等。

学校选择：

不同学校的专业设置和研究方向有所不同，建议选择具有翻译硕士（MTI）点的学校，并且考虑学校的师资力量、实习机会和就业情况。

综上所述，选择翻译专业的考研方向时，建议综合考虑个人兴趣、专业优势、就业前景以及学校特点，选择最适合自己的方向。