英语专业学生在选择跨考专业时，可以考虑以下方向：

翻译专业：

翻译专业与英语专业紧密相关，学生可以发挥自己扎实的语言基础和丰富的文化知识，适应专业课程的学习，并在短时间内取得优势。

新闻传播专业：

该专业涉及新闻采访、编辑、播音等多个方面，需要学生具备优秀的英语表达能力。英语专业的学生可以借助传播学的理论和实践，深入学习传播学的知识，为自己的未来发展打下基础。

国际关系专业：

国际关系专业涵盖国际政治、国际经济、国际法等多个领域，要求学生具备扎实的英语基础和广泛的知识面。英语专业的学生可以发挥自己的语言优势和跨文化交流的能力，更好地理解和掌握国际关系的复杂性和多样性。

管理类专业：

管理类专业包括企业经营管理、人力资源管理、市场营销等，需要学生具备较强的综合素质和沟通能力。英语专业的学生可以借助自己的语言优势，更好地适应国际化的工作环境和培养领导能力。

法律专业（尤其是国际法方向）：

法律专业不招收法学专业的毕业生，所有考生都站在同一起跑线上。英语专业的学生在英语考试中的优势显著，分数较高的英语成绩有助于被录取。

国际贸易专业：

国际贸易领域需要具备良好的英语沟通能力，英语专业的学生在考研和就业时具有较大优势。该专业的就业前景广阔，涉及进出口、国际市场开发、商务谈判等领域。

商务管理专业：

商务管理专业要求学生具备较强的综合素质和沟通能力，英语专业的学生可以发挥自己在语言方面的优势，提高在国际市场上的竞争力。该专业的就业范围广泛，包括企业管理、市场营销、人力资源管理等领域。

传媒学专业：

传媒行业需要具备良好的英语沟通能力，尤其是国际传媒领域。英语专业的学生可以借助自己的语言优势，进入传媒行业工作。

教育学专业：

英语教师在教育领域备受青睐，教育学专业就业范围广，包括中小学、高校、教育培训机构等。

对外汉语专业：

由于国际上缺少中文教师，对外汉语专业对英语专业学生来说是一个有前景的选择。该专业不考数学，英语专业学生学起来有优势。

建议

兴趣与擅长：选择跨考专业时，要结合自己的兴趣和擅长的领域，这样才能更好地坚持下去。

充分准备：在准备跨考过程中，要充分了解目标专业的学习内容和要求，参加相关课程或培训，提前准备。

调整心态：保持积极乐观的心态，面对跨考过程中的挑战。

综合考虑以上因素，英语专业的学生在选择跨考专业时，可以根据自己的兴趣、职业规划以及未来的发展方向，选择最适合自己的专业。翻译、新闻传播、国际关系、管理类专业以及法律专业等都是不错的选择。