英语专业考研选择翻硕（翻译硕士，MTI）时，可以从以下几个方面进行考虑：

院校选择

外语类高校：如北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等，这些学校通常设有高级翻译学院，翻译实践机会多，但学费较贵。

师范类高校：如北京师范大学、南京师范大学、湖南师范大学等，适合想成为教师的学生。

综合类高校：如清华大学、北京大学、复旦大学等，这些学校硬件实力强，综合素质培养突出。

理工科类院校：如北京科技大学、武汉理工大学等，学校名气高，翻译方向也有不错的发展。

特色类院校：如对外经贸大学、中国传媒大学等，翻译细分研究方向多，如金融、石油科技、影视等，选择这些学校更有利。

考试科目

学科英语：通常包括思想政治理论、英语二（或英语一）、业务课一（如教育综合）、业务课二（如教学论基础知识）。

翻硕（MTI）：通常包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

就业方向

翻译实践：翻硕毕业生多从事翻译工作，包括口译、笔译等，就业前景较好，尤其是高端翻译人才需求量大。

教育行业：部分毕业生会选择从事英语教学工作，尤其是师范类院校的毕业生。

其他行业：如金融、法律、医药、商务等，翻译专业的细分方向较多，可以根据个人兴趣选择。

个人兴趣与职业规划

兴趣：选择自己感兴趣的翻译领域，如文学翻译、技术翻译等，有助于提高学习效率和就业竞争力。

职业规划：明确自己未来的职业目标，选择与之匹配的院校和专业，如想成为专业翻译，可以选择外语类或特色类院校；想成为教师，可以选择师范类院校。

考试难度与竞争情况

竞争情况：翻硕的竞争相对较小，不需要考二外，适合英语基础一般的学生。学科英语竞争激烈，尤其是师范类院校。

考试难度：翻硕的考试难度相对较低，主要考察翻译和写作能力，适合这两方面能力较强的学生。

综合以上几点，建议英语专业考研选择翻硕时，可以根据自己的兴趣、职业规划以及考试难度等因素，综合考虑选择合适的院校和专业。如果英语基础较好，且希望从事翻译实践工作，可以选择外语类或特色类院校；如果希望成为教师，可以选择师范类院校。