考研选择翻译专业，尤其是英语翻译硕士（MTI），通常会有以下特点和前景：

就业前景广阔：

随着全球化加速发展，语言服务需求增加，翻译专业研究生在多个领域都有广泛的就业机会。毕业生可以在翻译公司、政府部门、新闻媒体、广告行业、教育行业、外企、国际组织、大型跨国公司等多个领域找到合适的工作岗位。

薪资水平较高：

翻译行业是一个高薪行业，尤其是同声传译员，薪资通常按小时计算。自由职业翻译的收入也非常可观。

研究方向多样：

翻译硕士的研究方向包括笔译、口译、翻译理论等，并可细分为英语、法语、日语等多个语种。

考研难度较大：

翻译硕士考研难度较大，要求考生具备较强的英语水平和翻译能力。考试科目通常包括英语综合、翻译理论、翻译实践等。

适用性和竞争力：

翻译硕士学位获得者应具备较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

新兴职位：

随着科技进步，翻译专业学生也有机会在语言技术领域寻找职业生涯，如参与机器翻译系统的开发和优化。

跨专业考研：

对于本科非翻译专业的学生，跨专业考翻译硕士难度较大，除非有特别的兴趣和较强的语言基础。

提升个人综合素质：

研究生阶段的学习不仅涉及专业知识，还包括管理学、市场营销等，这些知识可以帮助学生提升自身的综合素质，更好地适应职场的发展要求。

综上所述，考研选择翻译专业，尤其是英语翻译硕士，通常会有良好的就业前景和较高的收入潜力。然而，考研难度较大，需要考生具备扎实的语言基础和翻译能力。对于本科非翻译专业的学生，跨专业考研需要特别慎重。