南方翻译新闻专业的质量 因人而异，但总体来说，可以认为是一个不错的专业。以下是一些具体的评价：

专业设置与优势

南方翻译学院的专业以英语为主，英语院的人数占全校的三分之一，考研人数也较多。

新闻专业除英语外，算是比较好的专业之一，与华龙网有合作，实习对接较好。

学校优势

学校有两个校区，綦江校区适合读书，渝北校区适合工作实习，这在重庆的民办学校中是一个较大的优势。

学校的风气也较好，尤其是英语院，被认为是王牌专业，各方面建设相对完善。

合作与实践

新闻专业与华龙网有合作，提供了较好的实习机会。

学生反馈

有学生认为该专业还不错，尤其是与华龙网的合作实习对接较好。

其他信息

川外南方翻译学院国际新闻系是川外的二级学院，有一定的专业优势。

建议

综合考虑：如果你对新闻专业感兴趣，并且希望有较好的实习和实践机会，南方翻译新闻专业是一个不错的选择。

实地考察：可以亲自去学校实地考察，了解学校的教学设施、师资力量和学风情况。

咨询在读学生：与在校学生交流，获取更直接的信息和建议。

请根据以上信息综合评估，做出最适合自己的选择。