上海对外经贸大学翻译专业的表现可以从以下几个方面进行分析：

课程设置

专业课程选择丰富，涵盖文学、非文学、计算机辅助翻译等领域。

包含商贸、法律等特色课程，紧密结合学校特色。

师资力量

导师团队包括校内和校外导师，其中许多老师具有商学、法学、哲学等相关学位，师资力量雄厚。

学校设施

学校提供四个食堂，包括多个档口和自选餐，生活便利。

就业前景

翻译专业就业前景广阔，工资待遇不错。

常见的就业岗位包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理等。

同声传译和口译员等高端岗位收入较高，按小时或分钟收费。

专业要求

翻译工作对译员的要求越来越高，需要具备快速反应能力、丰富的经验及良好的文化素质和专业技能。

其他优势

翻译专业适合女性学习，就业方向广泛，包括教育、国家机关、外贸企业等。

男生学习翻译专业可能在某些领域（如外派驻点）具有优势。

建议

兴趣和职业规划：选择翻译专业前，建议学生充分了解自己的兴趣和职业规划，确保选择的专业符合自己的长期发展。

技能提升：翻译专业需要不断学习和提升专业技能，包括语言能力和计算机辅助翻译技术。

实践经验：积累实际翻译经验，参加实习和翻译项目，有助于提高就业竞争力。

总体来说，上海对外经贸大学翻译专业在课程设置、师资力量和学校设施方面都有较好的表现，就业前景广阔，工资待遇也不错。如果你对翻译专业感兴趣，并且希望在外贸、商务等领域发展，这是一个值得考虑的选择。