翻译专业的薪资待遇情况如下：

同声传译员

英语同传一般标准为每分钟180至200个字，日语同传为每分钟300个音。

工资按小时计算，副高职称以上的译员每小时工资在6000元至7000元，有些甚至在万元以上。

笔译员

英语译员在出版、传媒、网站新闻等行业的价格是英译中40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。

平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元工资，80元单价计算每月有4000元工资。

中译英比前边的价格高出20%—30%。

一般翻译职员

起薪一般在3000元左右，如果水平不错，也可能达到4000-5000元。

自由职业者

收入可能更高，但需要稳定的订单供应和平均时薪。特定领域如法律、金融等，由于专业性要求高，翻译人员收入更高。

地区差异

一线城市的工资大概范围在7000到15000元，二线城市工资能达到4000到8000元，三线城市工资也可达到3000到5000元。

行业和企业规模

综合翻译岗位的收入与机构规模和级别有关，行业排名靠前的企业或级别高的政府单位一般能提供较高的年薪。

特定活动或会议翻译

英语现场翻译： 600~3500元/天，其他小语种2500~7000元/天。

笔译和口译的报酬

笔译：中译英70-230元/千字，英译中100-200元/千字。

口译：陪同口译（英语、日语、韩语约600-1000元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为800-1200元/天）。交替翻译（英语、日语、韩语约为2000元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约2500元/天）。同声传译（英语、日语、韩语约为6000-1.2万元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为8000-1.6万元/天）。

总体来说，翻译专业的薪资待遇较为优厚，尤其是对于经验丰富、专业领域精通的翻译人员。不同语种、不同工作类型以及所在地区的差异也会对实际收入产生影响。