英专保研的专业选择相当多样，可以根据个人兴趣、职业规划以及学术背景来做出决策。以下是一些推荐的专业方向：

翻译专业

翻译专业包括笔译和口译两个方向，适合希望在国际交流、法律、商务等领域从事翻译工作的学生。例如，中国政法大学翻译专业（法律翻译）和北京外国语大学英语学院的翻译硕士专业学位（英语笔译）。

语言学方向

语言学方向包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学等，适合对语言的本质、结构、演变及其在社会和文化中的应用感兴趣的学生。

文学方向

文学方向主要研究英美文学，适合对文学作品、作家、文学流派等有兴趣的学生。

跨专业学科

法律（非法学）是英专生跨保的热门选择，因为英语专业的学生在英语面试中表现出色，且不存在法本的强势竞争。此外，新闻传播学、国际新闻与传播等也是不错的选择，适合希望从事新闻、传播相关工作的学生。

教育学方向

教育学中的英语教学分支，包括教育心理学、课程与教学论、教育评估等方向，适合希望从事英语教育工作的学生。

中医药外语

这是一个外语与中医药结合的交叉学科，适合对中医药和外语都感兴趣的学生。

学科英语

学科英语方向适合希望在教育、科技等领域从事英语教学工作的学生。

在选择专业时，建议综合考虑以下因素：

职业发展规划：明确自己的兴趣和职业规划，选择与之相匹配的专业方向。

专业实力评估：对目标学校的专业实力和师资队伍进行客观评估，确保能够获得高质量的教育资源。

就业前景和行业需求：了解专业的就业率和行业发展趋势，选择有较高市场需求的专业。

通过以上分析，希望能帮助你做出明智的专业选择，为未来的职业发展打下坚实的基础。