北航的翻译专业，特别是其翻译硕士（MTI）专业，在多个方面表现出色，具有以下特点和优势：

专业方向：

北航的翻译硕士专业偏向于科技笔译，依托北航的理工科背景，对于从事科技领域的翻译工作具有明显优势。课程中融合了科技和机器翻译的内容，还开设了同声传译和科技口译等口译类课程。

师资力量：

北航翻译硕士的外院老师教学认真，教学质量高。学生普遍反映，北航的MTI师资力量强大，能够提供良好的学习环境。

就业前景：

翻译硕士的就业方向广泛，包括会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等。当前市场对专业翻译人才的需求大，尤其是具备理工科背景的人才。北航翻译硕士的毕业生就业率达到100%。

招生情况：

北航翻译硕士的招生规模较大，考试难度相对适中，每年有大量跨专业学生考取。虽然录取竞争激烈，但学校提供全日制及非全日制招生，并有提供住宿等支持措施。

学科评估：

北航外语学科在国内评估为A级，特别是在语言学方面表现突出。专业评价中位于全国前5%，位列第四位，被评为“五星级”。

实践教学：

北航的翻译专硕注重实践教学，有利于学生将理论知识应用于实际工作中。学校利用其雄厚的理工科背景，为学生提供了与理工科相结合的学习和研究机会。

综上所述，北航的翻译专业，尤其是其翻译硕士专业，在专业方向、师资力量、就业前景、招生和就业率等方面都有不错的表现，是一个值得考虑的考研或职业发展方向。如果你对科技翻译领域感兴趣，并且希望依托北航的理工科背景，北航的翻译专业无疑是一个很好的选择。