重庆师范大学的翻译专业 具备一定优势和特色，以下是具体评价：

办学实力雄厚

翻译专业共有专任教师11人，其中教授2人、副教授5人、博士5人。

翻译系拥有全日制本科和研究生两个培养层次，注重实践教学，建立了多个校外翻译实训基地。

主干课程丰富

主要课程包括英语精读、英语写作、英语听力、英语口语、英语视听说、高级英语、翻译概论、口译/笔译基础、交替传译、笔译工作坊、机器辅助翻译、多语种第二外语等。

培养目标明确

旨在培养具备扎实的英语语言基础、深厚的中西文化修养，熟练掌握口笔译翻译基本技巧与策略，能够胜任中高级英语口笔译翻译工作的人才。

注重培养学生的独立分析问题和解决问题的能力，以及良好的人文素质和职业道德修养。

就业方向广泛

毕业生能够在文化教育、商务贸易、新闻编审等多领域从事口笔译、贸易谈判和英语教学等工作。

学校与多家企业和机构建立了合作关系，提供丰富的实习和就业机会。

学科优势明显

翻译专业是外国语言文学市级重点学科，拥有翻译理论与实践学术型硕士研究方向和全日制翻译硕士授予权。

近年来承担多项国家社科项目和省部级项目，出版多部专著译著。

教学质量高

翻译专业在第四轮学科实力评估中表现不错，专业课平均分数基本在110-120分之间，复试比在1.2:1左右，拟录取平均分数段在360-370分之间。

实践教学体系完善

建立了3C（Contest-Certificate-Cooperation）实践教学体系，提升学生的语言及翻译能力。

拥有数字化同声传译实验室、笔译实训室、口译实训室，并与多家企业和机构开展校企合作。

综上所述，重庆师范大学的翻译专业在师资力量、课程设置、培养目标、就业方向和学科优势等方面都有较为明显的优势，能够为学生提供扎实的语言基础和翻译技能，具备较高的教学质量和就业竞争力。如果你对翻译专业感兴趣，并且希望在重庆地区发展，重庆师范大学的翻译专业是一个值得考虑的选择。