大学英语题型比例如下：

听力理解：

占比35%。听力部分包括短篇新闻、长对话和听力篇章，具体分值分配为：

短篇新闻：7%

长对话：8%

听力篇章：20%

阅读理解：

占比35%。阅读理解部分包括词汇理解（选词填空）、长篇阅读和仔细阅读，具体分值分配为：

词汇理解（选词填空）：5%

长篇阅读：

10%

仔细阅读：20%

翻译：

占比15%。翻译部分为段落汉译英或段落翻译

写作：

占比15%。写作部分包括短文写作，要求学生写一篇短文

总结：

听力理解：35%

阅读理解：35%

翻译：

15%

写作：

15%

这些比例自2013年8月17日题型调整后开始实施，并在后续的考试中保持不变。建议学生在备考过程中，重点加强这四项技能的训练，以提高整体英语水平。