深圳大学的翻译工资水平受多种因素影响，包括个人翻译能力、工作经验、语种以及所在公司规模等。以下是一些具体的工资情况：

初级翻译：

月收入大约在4000-7000元/月，这通常对应于有一定翻译经验（如CATTI 2或以上）和翻译硕士刚毕业水平的翻译人员。

中级翻译：

月收入大约在7000-15000元/月，这通常对应于国内一流翻译学校的翻译硕士，拥有300万字以上翻译经验，或达到同等水平的翻译人员。

高级翻译：

月收入在15000元以上/月，这通常对应于CATTI 1或同等水平的翻译人员，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平。

自由职业者或翻译公司合伙人：

在深圳，翻译工作多为自由职业者或合伙人形式，月入过万并非罕见，尤其是对于经验丰富且能力出众的翻译人员。

特定语种和职位：

例如，英语同传的标准约为每分钟180至200个字，日语同传约为每分钟300个音，优秀的同声传译员日薪可达6000-1.2万元人民币。

地域差异：

在深圳这样的一线城市，翻译专业的起始薪资可能会更高，根据个人能力和经验，起始薪资可能在3000-5000元/月不等。

综合来看，深圳大学的翻译工资水平相对较高，尤其是对于经验丰富且能力出众的翻译人员。建议根据个人能力和经验选择合适的岗位和就业形式，以获得更高的薪资待遇。